obama_morrison

Connaissez-vous l'histoire de "Barack and Toni"? Il était une fois un prix Nobel de littérature américaine (1993), AKA Toni Morrison, qui n'avait jamais affiché de soutien politique à un candidat à la Maison Blanche. Alors pourquoi à Barack Obama? A priori pas pour sa couleur de peau, puisqu'elle avait déjà dit de Clinton qu'il était le premier Président noir des Etats-Unis (in The NewYorker, 1998). Comme quoi ~~les goûts et les couleurs ça ne se discute pas~~, être blanc ou noir, c'est beaucoup dans la tête (pas seulement, je sais!)! Voilà ce qu'elle a dit à Ariel Dorfman, son ami écrivain et essayiste chilien, pendant la campagne présidentielle: Barack Obama est un poète! Là, je vous autorise à vous insurger, parce que quand même, après l'cow-boy, on va pas s'farcir un franc idéaliste et doux rêveur à la tête de ce si grand pays, qui a encore tant d'influence sur la paix et l'économie dans le monde. Pas de panique, Ariel nous explique (pardonnez mes familiarités mais depuis que tout le monde appelle le nouveau Président des Etats-Unis Barack, moi j'appelle tout le monde par son prénom): usage solide et subtil de la langue anglaise, contre désastre linguistique de Bush, charabia rhétorique de McCain et massacre de la langue de Shakespeare que commet la bouche incohérente de Sarah Palin (bon, là je crois qu'on aura compris les amitiés politiques d'Ariel).

Il y a eu un écho en moi... Là, Ariel Dorfman prend une autre direction, et je vous engage à aller la découvrir en lisant l'article. Pour ma part, j'ai été sensible à l'aspect linguistique de la chose. Pour synthétiser ma pensée à l'extrême, je ne trouve pas mieux que de vous restituer le titre du livre que je suis en train de lire en ce moment, d'Alain Bentolila: Le Verbe contre la Barbarie (Septembre 2008).

Je vous résume l'idée (en prenant des raccourcis, et sans m'arrêter au feu rouge): c'est un livre qui vous explique comment la bonne acquisition du langage peut mener à la construction d'une société plus pacifique, et donc plus intelligente (ou plus intelligente et donc plus pacifique, à vous d'voir!). Alors, c'est pas un bon signe que Barack sache parler? Qu'il soit qualifié de poète par Toni (j'vous l'dis, tous mes potes), qu'Ariel parle de la qualité linguistique d'Obama? Tous deux disent aussi qu'il a une imagination créatrice... Il va en falloir pour sortir de la crise!

Barack le poète

Partager cet article